designer 09

November 1, 2009

designer09

Info folder about studying design at the faculty of Design and Art, Bolzano. Trilingual, 315 x 450mm / 105 x 150mm.

text (written in german)…

(see english translation below)
Designer aus Bozen sind neugierig. Tag und Nacht. Sie hinterfragen
alles, selbst die Fragen, die ihnen gestellt werden. Sie fassen alles an und nehmen manches auseinander, um es zu verstehen.
Sie sind kommunikativ und suchen Lösungen ungern alleine, denn sie wissen, dass sie nicht alles wissen können. Sie teilen aus und stecken ein. Sie sind präzise in der Muttersprache und effizient in Fremdsprachen.
Sie sind misstrauisch und glauben nur, was sie selbst mit einfachen Mitteln ausprobiert haben.
Sie lassen sich keinen Genuss entgehen.
Sie sind unruhig, geben nicht nach und begnügen sich nicht mit der erstbesten Lösung. Sie stören und fordern, können aber auch aufmerksam zuhören und lesen.
Sie werden sich zurechtfinden, selbst wenn sie sich am Anfang nicht auskennen.
***
Bolzano designers want to know everything. 24/7. They question everything, even the questions that people ask them. And they make sure they do everything hands on, then take things apart to understand them better.
They are communicative and don’t like looking for answers by themselves, since they know perfectly well that they don’t know everything. They know how to give and take. They’re good at speaking their own languages and can get by pretty well in others.
They are sceptics. They only believe what they try out for themselves.
They love the good things in life.
They are restless, don’t give up easily, and certainly don’t make do with second best. They fuss and fidget and fret, but they can also focus and read and listen.
They will always land on their feet, even if at first they don’t know their way around.
%d bloggers like this: